teach your grandmother to suck eggs
US /tiːtʃ jʊər ˈɡrændˌmʌðər tə sʌk ɛɡz/
UK /tiːtʃ jʊər ˈɡrændˌmʌðər tə sʌk ɛɡz/
1.
je grootmoeder leren eieren zuigen, iemand iets leren wat hij al weet
to try to teach someone something they already know, especially someone who is more experienced than you
:
•
I tried to explain how to use the new software to my boss, but it was like teaching my grandmother to suck eggs; she's been using similar programs for decades.
Ik probeerde mijn baas uit te leggen hoe de nieuwe software werkte, maar het was als je grootmoeder leren eieren zuigen; ze gebruikt al decennia lang vergelijkbare programma's.
•
He started giving me advice on cooking, but I've been a chef for twenty years. It was definitely a case of teaching your grandmother to suck eggs.
Hij begon me kookadvies te geven, maar ik ben al twintig jaar chef-kok. Het was absoluut een geval van je grootmoeder leren eieren zuigen.