talk turkey
US /tɔk ˈtɜr.ki/
UK /tɔk ˈtɜr.ki/
1.
serieus praten, open kaart spelen, Tacheles praten
to discuss something seriously and directly, without avoiding difficult or unpleasant facts
:
•
It's time we sat down and really talked turkey about our financial situation.
Het is tijd dat we gaan zitten en echt serieus praten over onze financiële situatie.
•
The boss told us to stop wasting time and talk turkey about the project deadline.
De baas zei dat we moesten stoppen met tijd verspillen en serieus moesten praten over de projectdeadline.