take to something like a duck to water
US /teɪk tu ˈsʌmθɪŋ laɪk ə dʌk tu ˈwɔtər/
UK /teɪk tu ˈsʌmθɪŋ laɪk ə dʌk tu ˈwɔtər/
1.
iets snel en gemakkelijk leren, zich ergens snel aan aanpassen
to quickly and easily learn or adapt to something new, especially something that is enjoyable or natural for one
:
•
She took to painting like a duck to water, producing beautiful artwork in no time.
Ze pakte het schilderen op als een eend in het water en produceerde in een mum van tijd prachtige kunstwerken.
•
Despite his initial hesitation, he took to his new role like a duck to water.
Ondanks zijn aanvankelijke aarzeling, pakte hij zijn nieuwe rol op als een eend in het water.