take the words out of someone's mouth
US /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
UK /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
1.
de woorden uit iemands mond nemen, precies zeggen wat een ander wilde zeggen
to say exactly what someone else was going to say
:
•
You took the words right out of my mouth! I was just about to suggest that.
Je nam de woorden uit mijn mond! Ik stond net op het punt dat voor te stellen.
•
When she mentioned going to the beach, she literally took the words out of my mouth.
Toen ze het strand noemde, nam ze letterlijk de woorden uit mijn mond.