Betekenis van het woord "take the gilt off the gingerbread" in het Nederlands
Wat betekent "take the gilt off the gingerbread" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
take the gilt off the gingerbread
US /teɪk ðə ɡɪlt ɔf ðə ˈdʒɪndʒərˌbrɛd/
UK /teɪk ðə ɡɪlt ɔf ðə ˈdʒɪndʒərˌbrɛd/
Idioom
1.
de glans van de peperkoek afhalen, de pret bederven, de aantrekkelijkheid verminderen
to make something less attractive or enjoyable; to spoil something that was initially appealing
Voorbeeld:
•
The high cost of living really takes the gilt off the gingerbread of moving to a big city.
De hoge kosten van levensonderhoud halen echt de glans van de peperkoek af van het verhuizen naar een grote stad.
•
Finding out about the hidden fees really took the gilt off the gingerbread of the vacation package.
Het ontdekken van de verborgen kosten haalde echt de glans van de peperkoek af van het vakantiepakket.
Leer dit woord op Lingoland