strike while the iron is hot
US /straɪk waɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt/
UK /straɪk waɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt/
1.
het ijzer smeden als het heet is, een kans grijpen
to take advantage of an opportunity when it arises, without delay
:
•
The job offer is great, you should strike while the iron is hot and accept it.
Het baanaanbod is geweldig, je moet het ijzer smeden als het heet is en het accepteren.
•
When the market is favorable, it's time to strike while the iron is hot and invest.
Als de markt gunstig is, is het tijd om het ijzer te smeden als het heet is en te investeren.