someone's eyes are bigger than their stomach
US /ˈsʌm.wʌnz aɪz ɑːr ˈbɪɡ.ər ðæn ðer ˈstʌm.ək/
UK /ˈsʌm.wʌnz aɪz ɑːr ˈbɪɡ.ər ðæn ðer ˈstʌm.ək/
1.
ogen zijn groter dan de maag, meer nemen dan men op kan
to take more food than one can actually eat
:
•
He ordered three main courses, but his eyes were bigger than his stomach.
Hij bestelde drie hoofdgerechten, maar zijn ogen waren groter dan zijn maag.
•
I think my eyes were bigger than my stomach when I filled my plate at the buffet.
Ik denk dat mijn ogen groter waren dan mijn maag toen ik mijn bord vulde bij het buffet.