scare the (living) daylights out of
US /skɛr ðə ˈlɪvɪŋ ˈdeɪˌlaɪts aʊt əv/
UK /skɛr ðə ˈlɪvɪŋ ˈdeɪˌlaɪts aʊt əv/
1.
de stuipen op het lijf jagen, doodsbang maken
to frighten someone very badly
:
•
The sudden loud noise scared the living daylights out of me.
Het plotselinge harde geluid joeg me de stuipen op het lijf.
•
That horror movie always scares the daylights out of me.
Die horrorfilm jaagt me altijd de stuipen op het lijf.