sail close to the wind
US /seɪl kloʊs tu ðə wɪnd/
UK /seɪl kloʊs tu ðə wɪnd/
1.
dicht bij de wind zeilen, risico nemen, op het randje balanceren
to do something that is risky or close to the limits of what is acceptable or legal
:
•
His business practices often sail close to the wind, but he always manages to stay out of trouble.
Zijn zakelijke praktijken zeilen vaak dicht bij de wind, maar hij weet altijd uit de problemen te blijven.
•
You're sailing too close to the wind with those jokes; someone might get offended.
Je zeilt te dicht bij de wind met die grappen; iemand zou beledigd kunnen raken.