put your cards on the table
US /pʊt jʊər kɑrdz ɑn ðə ˈteɪ.bəl/
UK /pʊt jʊər kɑrdz ɑn ðə ˈteɪ.bəl/
1.
je kaarten op tafel leggen, open kaart spelen
to reveal one's intentions, plans, or resources openly and honestly
:
•
It's time to put your cards on the table and tell us what you really want.
Het is tijd om je kaarten op tafel te leggen en ons te vertellen wat je echt wilt.
•
Before we make any decisions, I need everyone to put their cards on the table.
Voordat we beslissingen nemen, wil ik dat iedereen zijn kaarten op tafel legt.