put two and two together

US /pʊt tuː ænd tuː təˈɡɛðər/
UK /pʊt tuː ænd tuː təˈɡɛðər/
"put two and two together" picture
1.

twee en twee bij elkaar optellen, de waarheid afleiden

to deduce the truth from obvious clues or information

:
When I saw them together, I immediately put two and two together and realized they were dating.
Toen ik ze samen zag, legde ik meteen twee en twee bij elkaar en realiseerde me dat ze aan het daten waren.
She didn't tell me directly, but I could put two and two together from her hints.
Ze vertelde het me niet direct, maar ik kon twee en twee bij elkaar optellen uit haar hints.