pigeonhole
US /ˈpɪdʒ.ən.hoʊl/
UK /ˈpɪdʒ.ən.hoʊl/
1.
postvakje, vakje
a small open compartment in a desk, cabinet, or wall, used for filing or sorting letters or papers
:
•
He sorted the mail into the correct pigeonholes.
Hij sorteerde de post in de juiste postvakjes.
•
Each student has their own pigeonhole for messages.
Elke student heeft zijn eigen postvakje voor berichten.
1.
bestempelen, vastzetten
assign to a restricted category or to a particular place or role, especially in a way that is too rigid or narrow
:
•
It's unfair to pigeonhole him as just a comedian; he's a talented actor too.
Het is oneerlijk om hem alleen als komiek te bestempelen; hij is ook een getalenteerde acteur.
•
The new policy aims to avoid pigeonholing employees into narrow roles.
Het nieuwe beleid is erop gericht om te voorkomen dat werknemers in nauwe rollen worden vastgezet.