out of the frying pan into the fire
US /aʊt əv ðə ˈfraɪɪŋ pæn ˈɪntu ðə ˈfaɪər/
UK /aʊt əv ðə ˈfraɪɪŋ pæn ˈɪntu ðə ˈfaɪər/
1.
van de regen in de drup, van kwaad tot erger
from a bad situation to one that is even worse
:
•
Leaving his old job, he thought things would improve, but he went out of the frying pan into the fire with his new boss.
Toen hij zijn oude baan verliet, dacht hij dat de dingen zouden verbeteren, maar hij kwam van de regen in de drup met zijn nieuwe baas.
•
Trying to fix the problem yourself without professional help might lead you out of the frying pan into the fire.
Proberen het probleem zelf op te lossen zonder professionele hulp kan je van de regen in de drup brengen.