on the horns of a dilemma
US /ɑːn ðə hɔːrnz əv ə dɪˈlɛmə/
UK /ɑːn ðə hɔːrnz əv ə dɪˈlɛmə/
1.
op de hoorns van een dilemma, in een lastig parket
faced with a choice between two equally undesirable alternatives
:
•
She was on the horns of a dilemma, as both options would lead to negative consequences.
Ze zat op de hoorns van een dilemma, aangezien beide opties tot negatieve gevolgen zouden leiden.
•
The company found itself on the horns of a dilemma: either lay off employees or face bankruptcy.
Het bedrijf zat op de hoorns van een dilemma: of werknemers ontslaan of faillissement tegemoet zien.