off the top of your head
US /ɔf ðə tɑp əv jʊər hɛd/
UK /ɔf ðə tɑp əv jʊər hɛd/
1.
uit het hoofd, spontaan
from memory, without careful thought or checking facts
:
•
I can't tell you the exact number off the top of my head, but it's around fifty.
Ik kan je het exacte aantal niet uit mijn hoofd vertellen, maar het is ongeveer vijftig.
•
Can you name three capital cities off the top of your head?
Kun je drie hoofdsteden uit je hoofd noemen?