nothing could be further from the truth
US /ˈnʌθɪŋ kʊd bi ˈfɜːrðər frəm ðə truθ/
UK /ˈnʌθɪŋ kʊd bi ˈfɜːrðər frəm ðə truθ/
1.
niets is minder waar, het tegendeel is waar
used to emphasize that something is definitely not true
:
•
Some people think I'm lazy, but nothing could be further from the truth.
Sommige mensen denken dat ik lui ben, maar niets is minder waar.
•
He claimed he was innocent, but nothing could be further from the truth.
Hij beweerde onschuldig te zijn, maar niets was minder waar.