not touch somebody/something with a ten-foot pole
US /nɑt tʌtʃ ˈsʌmˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ə tɛn fʊt poʊl/
UK /nɑt tʌtʃ ˈsʌmˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ə tɛn fʊt poʊl/
1.
met geen stok aanraken, absoluut niets mee te maken willen hebben
to refuse to have anything to do with someone or something because you dislike them or it so much
:
•
I wouldn't touch that job with a ten-foot pole; the working conditions are terrible.
Ik zou die baan met geen stok aanraken; de arbeidsomstandigheden zijn verschrikkelijk.
•
After his scandalous behavior, no one in the community would touch him with a ten-foot pole.
Na zijn schandalige gedrag wilde niemand in de gemeenschap hem met geen stok aanraken.