Betekenis van het woord "not go near the water until you learn how to swim" in het Nederlands
Wat betekent "not go near the water until you learn how to swim" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
not go near the water until you learn how to swim
US /nɑt ɡoʊ nɪr ðə ˈwɔtər ənˈtɪl ju lɜrn haʊ tu swɪm/
UK /nɒt ɡəʊ nɪə ðə ˈwɔːtə ənˈtɪl ju lɜːn haʊ tu swɪm/
Idioom
niet bij het water komen voordat je hebt leren zwemmen
to avoid a situation or activity until one is properly prepared or until it is safe, often used ironically to describe an impossible paradox
Voorbeeld:
•
Telling a beginner to get experience before applying is like saying not to go near the water until you learn how to swim.
Een beginner vertellen dat hij ervaring moet opdoen voordat hij solliciteert, is als zeggen dat je niet bij het water mag komen voordat je hebt leren zwemmen.
•
The bank won't give me a loan without credit, but I can't get credit without a loan; it's a case of not going near the water until you learn how to swim.
De bank geeft me geen lening zonder krediet, maar ik krijg geen krediet zonder lening; het is een geval van niet bij het water komen voordat je hebt leren zwemmen.