not be all fun and games

US /nɑt bi ɔl fʌn ænd ɡeɪmz/
UK /nɑt bi ɔl fʌn ænd ɡeɪmz/
"not be all fun and games" picture
1.

niet alleen maar leuk, niet alleen maar plezier

to be serious and difficult, rather than enjoyable

:
Being a parent is not all fun and games; it requires a lot of responsibility.
Ouder zijn is niet alleen maar leuk; het vereist veel verantwoordelijkheid.
Working in a startup might seem exciting, but it's not all fun and games.
Werken in een startup lijkt misschien spannend, maar het is niet alleen maar leuk.