not bat an eye
US /nɑt bæt ən aɪ/
UK /nɑt bæt ən aɪ/
1.
geen spier vertrekken, geen kik geven
to show no surprise or concern when something unusual or shocking happens
:
•
When she heard the bad news, she didn't bat an eye.
Toen ze het slechte nieuws hoorde, trok ze geen spier.
•
He told them he was quitting, and they didn't bat an eye.
Hij vertelde hen dat hij ontslag nam, en ze trokken geen spier.