no dice
US /noʊ daɪs/
UK /noʊ daɪs/
1.
geen succes, geen sprake van, niet mogelijk
used to say that something is not possible or not allowed
:
•
I tried to convince him, but it was no dice.
Ik probeerde hem te overtuigen, maar het was geen succes.
•
Can I borrow your car tonight? Sorry, no dice.
Mag ik vanavond je auto lenen? Sorry, geen sprake van.