make hay while the sun shines
US /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
UK /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
1.
het ijzer smeden als het heet is, een kans grijpen
to take advantage of an opportunity while it lasts
:
•
The market is booming, so we should make hay while the sun shines and invest now.
De markt bloeit, dus we moeten het ijzer smeden als het heet is en nu investeren.
•
The children were told to make hay while the sun shines and play outside before it rained.
De kinderen werd verteld om het ijzer te smeden als het heet is en buiten te spelen voordat het regende.