make a virtue of necessity
US /meɪk ə ˈvɜrtʃu əv nəˈsesɪti/
UK /meɪk ə ˈvɜrtʃu əv nəˈsesɪti/
1.
van de nood een deugd maken
to make the best of a difficult or unpleasant situation by pretending that one has chosen it or that it is a good thing
:
•
We had to cancel our vacation, so we decided to make a virtue of necessity and explore local attractions instead.
We moesten onze vakantie annuleren, dus besloten we van de nood een deugd te maken en in plaats daarvan lokale attracties te verkennen.
•
Even though he didn't get the promotion, he tried to make a virtue of necessity by focusing on new opportunities in his current role.
Hoewel hij de promotie niet kreeg, probeerde hij van de nood een deugd te maken door zich te richten op nieuwe kansen in zijn huidige functie.