make a mountain out of a molehill
US /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
UK /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
1.
van een mug een olifant maken, overdrijven
to exaggerate the importance of a minor problem
:
•
Don't make a mountain out of a molehill; it's just a small scratch on the car.
Maak er geen berg van een molshoop; het is maar een kleine kras op de auto.
•
She tends to make a mountain out of a molehill whenever there's a slight change in plans.
Ze heeft de neiging om van een mug een olifant te maken telkens als er een kleine verandering in de plannen is.