Betekenis van het woord "loan translation" in het Nederlands
Wat betekent "loan translation" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
loan translation
US /ˈloʊn trænsˌleɪʃən/
UK /ˈloʊn trænsˌleɪʃən/
Zelfstandig Naamwoord
1.
leenvertaling, calque
a word or phrase introduced into a new language by translating its component parts, often resulting in a literal or somewhat awkward expression in the new language
Voorbeeld:
•
The term 'skyscraper' is a loan translation from Dutch 'wolkenkrabber'.
De term 'wolkenkrabber' is een leenvertaling van het Engelse 'skyscraper'.
•
Many technical terms in computing are loan translations from English.
Veel technische termen in de informatica zijn leenvertalingen uit het Engels.
Synoniem:
Leer dit woord op Lingoland