like the cat that ate the canary
US /laɪk ðə kæt ðæt eɪt ðə kəˈnɛəri/
UK /laɪk ðə kæt ðæt eɪt ðə kəˈnɛəri/

1.
alsof hij de kat was die de kanarie had opgegeten, zelfvoldaan
looking very self-satisfied, especially after having done something mischievous or secretive
:
•
After he secretly took an extra cookie, he looked like the cat that ate the canary.
Nadat hij stiekem een extra koekje had gepakt, keek hij alsof hij de kat was die de kanarie had opgegeten.
•
She walked like the cat that ate the canary after winning the lottery.
Ze liep alsof ze de kat was die de kanarie had opgegeten nadat ze de loterij had gewonnen.