like ships that pass in the night
US /laɪk ʃɪps ðæt pæs ɪn ðə naɪt/
UK /laɪk ʃɪps ðæt pæs ɪn ðə naɪt/
1.
als schepen die elkaar in de nacht passeren, kortstondige ontmoetingen
two people who meet for a short time and then separate, often without getting to know each other well
:
•
We were like ships that pass in the night, meeting briefly at the conference and never seeing each other again.
We waren als schepen die elkaar in de nacht passeren, ontmoetten elkaar kort op de conferentie en zagen elkaar nooit meer.
•
Despite living in the same city, our schedules were so different that we were always like ships that pass in the night.
Ondanks dat we in dezelfde stad woonden, waren onze schema's zo verschillend dat we altijd als schepen waren die elkaar in de nacht passeren.