like a cat on a hot tin roof
US /laɪk ə kæt ɑn ə hɑt tɪn ruːf/
UK /laɪk ə kæt ɑn ə hɑt tɪn ruːf/
1.
als een kat op een heet zinken dak, erg nerveus, rusteloos
very nervous, anxious, or restless
:
•
She was like a cat on a hot tin roof before her job interview.
Ze was als een kat op een heet zinken dak voor haar sollicitatiegesprek.
•
The children were like a cat on a hot tin roof waiting for Santa Claus.
De kinderen waren als een kat op een heet zinken dak in afwachting van de Kerstman.