let the cat out of the bag
US /lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/
UK /lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/
1.
de kat uit de zak laten, een geheim verklappen
to reveal a secret, often accidentally
:
•
We were planning a surprise party for him, but his sister let the cat out of the bag.
We waren een verrassingsfeestje voor hem aan het plannen, maar zijn zus liet de kat uit de zak.
•
I accidentally let the cat out of the bag about their engagement.
Ik heb per ongeluk het geheim verklapt over hun verloving.