laugh on the other side of your face
US /læf ɑn ðə ˈʌðər saɪd əv jʊər feɪs/
UK /læf ɑn ðə ˈʌðər saɪd əv jʊər feɪs/
1.
wel anders piepen, het lachen vergaat je
to be upset or unhappy after having been pleased or confident, especially when something bad happens to you that you deserve
:
•
He was gloating about his win, but he'll be laughing on the other side of his face when he sees the penalty.
Hij zat te snoeven over zijn overwinning, maar hij zal wel anders piepen als hij de straf ziet.
•
You might think it's funny now, but you'll be laughing on the other side of your face when you have to pay for the damages.
Je vindt het nu misschien grappig, maar je zult wel anders piepen als je voor de schade moet betalen.