Betekenis van het woord "laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone" in het Nederlands
Wat betekent "laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone
US /læf ænd ðə hoʊl wɜrld læfs wɪð ju; wip ænd ju wip əˈloʊn/
UK /lɑːf ænd ðə həʊl wɜːld lɑːfs wɪð juː; wiːp ænd juː wiːp əˈləʊn/
Idioom
lach en de hele wereld lacht met je; huil en je huilt alleen
people are happy to share your success and joy, but they will avoid you when you are sad or in trouble
Voorbeeld:
•
When he was rich, he had many friends, but now that he's broke, he's realized that laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone.
Toen hij rijk was, had hij veel vrienden, maar nu hij blut is, beseft hij: lach en de hele wereld lacht met je; huil en je huilt alleen.
•
The old proverb laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone reminds us that fair-weather friends are common.
Het oude spreekwoord lach en de hele wereld lacht met je; huil en je huilt alleen herinnert ons eraan dat mooiweervrienden heel gewoon zijn.