know a hawk from a handsaw
US /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
UK /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/

1.
een havik van een handzaag kunnen onderscheiden, gezond verstand hebben
to be able to distinguish between two very different things; to have common sense
:
•
He may seem a bit eccentric, but he certainly knows a hawk from a handsaw.
Hij mag dan wat excentriek lijken, maar hij weet zeker een havik van een handzaag te onderscheiden.
•
Even a child should know a hawk from a handsaw when it comes to basic safety.
Zelfs een kind zou een havik van een handzaag moeten kunnen onderscheiden als het om basisveiligheid gaat.