keep your ear to the ground

US /kiːp jʊər ɪər tə ðə ɡraʊnd/
UK /kiːp jʊər ɪər tə ðə ɡraʊnd/
"keep your ear to the ground" picture
1.

je oor te luisteren leggen, op de hoogte blijven

to pay attention to what is happening around you in order to be aware of new developments or opportunities

:
You need to keep your ear to the ground if you want to find a good job in this industry.
Je moet je oor te luisteren leggen als je een goede baan wilt vinden in deze branche.
The detective always keeps his ear to the ground for any new leads.
De detective houdt altijd zijn oor te luisteren voor nieuwe aanwijzingen.