Betekenis van het woord "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" in het Nederlands
Wat betekent "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice
US /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ər ɪf ə kæt ɪz blæk ɔːr waɪt, soʊ lɔːŋ æz ɪt ˈkætʃ.əz maɪs/
UK /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ə rɪf ə kæt ɪz blæk ɔː waɪt, səʊ lɒŋ æz ɪt ˈkætʃ.ɪz maɪs/
Idioom
het maakt niet uit of een kat zwart of wit is, zolang hij maar muizen vangt
it is the results or effectiveness of a method that count, rather than its appearance or ideology
Voorbeeld:
•
The CEO didn't care about the new software's interface; he said, 'It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.'
De CEO gaf niet om de interface van de nieuwe software; hij zei: 'Het maakt niet uit of een kat zwart of wit is, zolang hij maar muizen vangt.'
•
We need a solution that works immediately; it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.
We hebben een oplossing nodig die onmiddellijk werkt; het maakt niet uit of een kat zwart of wit is, zolang hij maar muizen vangt.