I couldn't care less
US /aɪ ˈkʊdnt kɛr lɛs/
UK /aɪ ˈkʊdnt kɛr lɛs/
1.
het kan me niets schelen, het laat me koud
used to express that one does not care at all about something
:
•
He was complaining about his new car, but I couldn't care less.
Hij klaagde over zijn nieuwe auto, maar het kon me niets schelen.
•
Whether they come or not, I couldn't care less.
Of ze nu komen of niet, het kan me niets schelen.