Betekenis van het woord "hit the nail on the head" in het Nederlands
Wat betekent "hit the nail on the head" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
hit the nail on the head
US /hɪt ðə neɪl ɑn ðə hɛd/
UK /hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd/
Idioom
de spijker op de kop slaan, precies zeggen waar het op neerkomt
to describe exactly what is causing a situation or problem
Voorbeeld:
•
You've hit the nail on the head with your analysis of the company's issues.
Je hebt de spijker op de kop geslagen met je analyse van de bedrijfsproblemen.
•
I think Sarah really hit the nail on the head when she said the main issue is communication.
Ik denk dat Sarah echt de spijker op de kop sloeg toen ze zei dat het belangrijkste probleem communicatie is.