hell for leather
US /ˌhel fər ˈleðər/
UK /ˌhel fər ˈleðər/
1.
zo snel als ze konden, met volle vaart
as fast as possible; with great speed and energy
:
•
When the alarm sounded, everyone ran hell for leather out of the building.
Toen het alarm afging, rende iedereen zo snel als ze konden het gebouw uit.
•
The rider spurred his horse and galloped hell for leather across the field.
De ruiter spoorde zijn paard aan en galoppeerde met volle vaart over het veld.