Betekenis van het woord heave in het Nederlands
Wat betekent heave in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
heave
US /hiːv/
UK /hiːv/
Werkwoord
1.
heffen, sjouwen
lift or haul (something heavy) with great effort
Voorbeeld:
•
They heaved the heavy box onto the truck.
Ze heften de zware doos op de vrachtwagen.
•
The sailors heaved on the rope.
De zeelieden trokken aan het touw.
2.
rijzen en dalen, op en neer gaan
(of a person's chest) rise and fall rhythmically or spasmodically
Voorbeeld:
•
His chest heaved with emotion.
Zijn borst rezen en daalden van emotie.
•
The dog's sides heaved as it panted.
De flanken van de hond rezen en daalden terwijl hij hijgde.
3.
uitstoten, slaaken
produce (a sigh, groan, or other sound) with effort
Voorbeeld:
•
She heaved a sigh of relief.
Ze slaakte een zucht van verlichting.
•
He heaved a groan as he stood up.
Hij slaakte een kreun toen hij opstond.
4.
braken, overgeven
vomit
Voorbeeld:
•
He felt so sick he thought he was going to heave.
Hij voelde zich zo ziek dat hij dacht dat hij moest braken.
•
The smell made her want to heave.
De geur deed haar willen braken.
Zelfstandig Naamwoord
zwaai, schommeling
an act of lifting or pulling something heavy with great effort
Voorbeeld:
•
With a mighty heave, he managed to move the rock.
Met een krachtige zwaai wist hij de rots te verplaatsen.
•
The boat gave a sudden heave in the rough seas.
De boot maakte een plotselinge schommeling in de ruwe zee.