have bats in the belfry
US /hæv bæts ɪn ðə ˈbɛl.fri/
UK /hæv bæts ɪn ðə ˈbɛl.fri/

1.
niet goed snik zijn, een steekje los hebben
to be eccentric or crazy
:
•
My old neighbor seems to have bats in the belfry; she talks to her garden gnomes.
Mijn oude buurvrouw lijkt niet goed snik te zijn; ze praat tegen haar tuinkabouters.
•
I think he might have bats in the belfry, considering his strange theories about aliens.
Ik denk dat hij wel een steekje los heeft, gezien zijn vreemde theorieën over buitenaardse wezens.