grasp the nettle
US /ɡræsp ðə ˈnɛtəl/
UK /ɡræsp ðə ˈnɛtəl/
1.
de koe bij de horens vatten, een moeilijk probleem aanpakken
to deal bravely and firmly with a difficult problem or situation
:
•
It's time to grasp the nettle and address the financial issues head-on.
Het is tijd om de koe bij de horens te vatten en de financiële problemen direct aan te pakken.
•
Rather than avoiding the difficult conversation, she decided to grasp the nettle.
In plaats van het moeilijke gesprek te vermijden, besloot ze de koe bij de horens te vatten.