give credit where credit is due
US /ɡɪv ˈkrɛdɪt wɛr ˈkrɛdɪt ɪz duː/
UK /ɡɪv ˈkrɛdɪt wɛr ˈkrɛdɪt ɪz duː/
1.
de eer geven waar de eer toekomt, erkennen wat goed is
to acknowledge and praise someone for their achievements or contributions, even if you don't particularly like them or agree with them
:
•
I don't always agree with his methods, but you have to give credit where credit is due; his plan saved the company a lot of money.
Ik ben het niet altijd eens met zijn methoden, maar je moet de eer geven waar de eer toekomt; zijn plan heeft het bedrijf veel geld bespaard.
•
Even though they are rivals, the coach was quick to give credit where credit is due to the opposing team's excellent performance.
Hoewel ze rivalen zijn, was de coach er snel bij om de eer te geven waar de eer toekomt aan de uitstekende prestatie van het andere team.