get under someone's skin
US /ɡɛt ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz skɪn/
UK /ɡɛt ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz skɪn/
1.
onder iemands huid kruipen, iemand irriteren
to annoy or irritate someone intensely
:
•
His constant complaining really gets under my skin.
Zijn constante geklaag kruipt me echt onder de huid.
•
I try not to let negative comments get under my skin.
Ik probeer negatieve opmerkingen niet onder mijn huid te laten kruipen.
2.
onder iemands huid kruipen, iemand diep raken
to deeply affect someone emotionally, often in a positive way, causing them to think about something for a long time
:
•
That powerful documentary really got under my skin; I can't stop thinking about it.
Die krachtige documentaire kroop me echt onder de huid; ik kan er niet over ophouden met denken.
•
Her kindness and resilience got under his skin, making him rethink his own priorities.
Haar vriendelijkheid en veerkracht kropen hem onder de huid, waardoor hij zijn eigen prioriteiten heroverwoog.