Betekenis van het woord "England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants" in het Nederlands
Wat betekent "England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants
US /ˈɪŋ.ɡlənd ɪz ðə ˈpær.ə.daɪs əv ˈwɪm.ɪn, ðə hɛl əv ˈhɔːr.sɪz ənd ðə ˈpɜːr.ɡə.tɔːr.i əv ˈsɜːr.vənts/
UK /ˈɪŋ.ɡlənd ɪz ðə ˈpær.ə.daɪs əv ˈwɪm.ɪn, ðə hɛl əv ˈhɔː.sɪz ənd ðə ˈpɜː.ɡə.tər.i əv ˈsɜː.vənts/
Idioom
Engeland is het paradijs voor vrouwen, de hel voor paarden en het vagevuur voor bedienden
A traditional proverb describing English society as being very favorable to women, but extremely harsh on horses and demanding for domestic servants.
Voorbeeld:
•
The old proverb says that England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants.
Het oude spreekwoord zegt dat Engeland het paradijs voor vrouwen is, de hel voor paarden en het vagevuur voor bedienden.
•
Historians often cite the phrase England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants to illustrate 17th-century social views.
Historici citeren vaak de uitdrukking Engeland is het paradijs voor vrouwen, de hel voor paarden en het vagevuur voor bedienden om de 17e-eeuwse sociale opvattingen te illustreren.