drop someone/something like a hot potato
US /drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/
UK /drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/
1.
iemand/iets als een hete aardappel laten vallen, snel van iets/iemand afkomen
to quickly get rid of someone or something that is undesirable or troublesome
:
•
When the scandal broke, the company decided to drop him like a hot potato.
Toen het schandaal uitbrak, besloot het bedrijf hem als een hete aardappel te laten vallen.
•
She dropped the idea like a hot potato once she realized how much work it would involve.
Ze liet het idee als een hete aardappel vallen zodra ze besefte hoeveel werk het zou kosten.