dot the i's and cross the t's
US /dɑt ðə aɪz ænd krɔs ðə tiz/
UK /dɑt ðə aɪz ænd krɔs ðə tiz/
1.
de puntjes op de i zetten en de streepjes op de t, tot in de puntjes uitwerken
to pay great attention to the small details of something, especially when completing a task or preparing a document
:
•
Before submitting the report, make sure to dot the i's and cross the t's.
Voordat je het rapport indient, zorg ervoor dat je de puntjes op de i zet en de streepjes op de t.
•
The lawyer spent hours dotting the i's and crossing the t's on the contract.
De advocaat besteedde uren aan het tot in de puntjes uitwerken van het contract.