Betekenis van het woord "don't halloo till you are out of the woods" in het Nederlands
Wat betekent "don't halloo till you are out of the woods" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
don't halloo till you are out of the woods
US /doʊnt həˈluː tɪl ju ɑːr aʊt əv ðə wʊdz/
UK /dəʊnt həˈluː tɪl juː ɑːr aʊt əv ðə wʊdz/
Idioom
juich niet te vroeg, prijs de dag niet voor het avond is
do not celebrate or feel confident about success until you are certain that a difficult or dangerous situation is completely over
Voorbeeld:
•
We have finished the first phase, but don't halloo till you are out of the woods; there is still a lot of work to do.
We hebben de eerste fase afgerond, maar juich niet te vroeg; er is nog veel werk aan de winkel.
•
The surgery went well, but don't halloo till you are out of the woods, as the recovery period is critical.
De operatie is goed verlopen, maar juich niet te vroeg, want de herstelperiode is cruciaal.