catch someone with their pants down
US /kætʃ ˈsʌm.wʌn wɪð ðer pænts daʊn/
UK /kætʃ ˈsʌm.wʌn wɪð ðer pænts daʊn/
1.
met de broek op de enkels betrappen, onvoorbereid aantreffen
to discover someone doing something wrong or embarrassing, or to find them unprepared for something
:
•
The boss caught him with his pants down when he was playing games on his computer during work hours.
De baas betrapte hem met zijn broek op zijn enkels toen hij tijdens werktijd spelletjes op zijn computer speelde.
•
The sudden inspection caught many employees with their pants down, as they hadn't prepared their reports.
De plotselinge inspectie betrapte veel werknemers met hun broek op hun enkels, omdat ze hun rapporten niet hadden voorbereid.