born with a silver spoon in your mouth
US /bɔrn wɪθ ə ˈsɪlvər spuːn ɪn jʊər maʊθ/
UK /bɔrn wɪθ ə ˈsɪlvər spuːn ɪn jʊər maʊθ/
1.
met een gouden lepel in de mond geboren zijn, in weelde geboren zijn
to be born into a wealthy family or privileged circumstances
:
•
He never had to work a day in his life; he was born with a silver spoon in his mouth.
Hij heeft nooit een dag in zijn leven hoeven werken; hij is geboren met een gouden lepel in zijn mond.
•
It's easy to criticize when you've always been born with a silver spoon in your mouth.
Het is gemakkelijk om kritiek te leveren als je altijd met een gouden lepel in je mond bent geboren.