betwixt and between

US /bɪˈtwɪkst ənd bɪˈtwiːn/
UK /bɪˈtwɪkst ənd bɪˈtwiːn/
"betwixt and between" picture
1.

ertussenin, noch het een noch het ander

in an intermediate position or state; neither one thing nor the other

:
I'm feeling a bit betwixt and between about my career choices.
Ik voel me een beetje ertussenin over mijn carrièrekeuzes.
The decor of the room was betwixt and between modern and traditional.
Het decor van de kamer was ertussenin modern en traditioneel.