be in cahoots with
US /bi ɪn kəˈhuːts wɪð/
UK /bi ɪn kəˈhuːts wɪð/
1.
onder één hoedje spelen met, samenspannen met
to be secretly working with someone, especially in a dishonest or illegal way
:
•
The police suspect the manager might be in cahoots with the thieves.
De politie vermoedt dat de manager mogelijk onder één hoedje speelt met de dieven.
•
They denied being in cahoots with the rival company.
Ze ontkenden onder één hoedje te spelen met het concurrerende bedrijf.